La historia de Pablo José Historia · instalaciones y exposiciones: LSYTSDA Sala Alterarte
Posición · 0:00 / 10:07 SubtítulosDesactivados ES EN GL Transcripción 0:00 Mi nombre es Pablo José Varela. 0:04 Vengo de Venezuela, del estado Mérida. 0:10 Me vine con 36 años, los que tengo. 0:14 Aquí llevo tres meses y veinte días, 0:18 aquí en España. 0:20 Me costó salir de Venezuela para venir 0:22 a España, porque tengo a mi papá, a 0:25 mi mamá, que están vivos, y a mis hermanos. 0:27 Me costó dejarlos solos. No 0:32 tanto solos, sino… ¿cómo le 0:37 digo? Separarme de ellos, porque siempre 0:40 he vivido con ellos. Los 36 años 0:43 que tengo no había salido, hasta 0:47 ahora, que me vine para España. 0:52 Por la situación que hay en 0:57 Venezuela. Me dieron esa oportunidad de venir 1:02 a España y me vine. Voy acostumbrándome 1:06 un poquito al horario y a todo. 1:10 Hay que acostumbrarse y aprender cómo 1:13 son las cosas aquí. Me vine 1:16 a trabajar. 1:16 Y bien. 1:17 Sí, tres meses. Llegué 1:21 precisamente el primero de febrero. 1:25 Desde que salí de mi casa, 1:28 de Mérida, viajé a Caracas. 1:32 Del aeropuerto de Caracas viajé 1:37 a Cartagena, y de Cartagena 1:42 viajé a España. No fue todo en un 1:46 solo día, fue por escalas: de Mérida 1:51 a Caracas, de Caracas a Cartagena y de Cartagena a España. 1:55 Primero y principal, usted sabe cómo está la situación en Venezuela. 1:58 Uno trabajaba y no alcanzaba para nada. Mi 2:03 mamá y mi papá ya son mayores 2:07 y hay que ayudarlos. Ellos ya le dieron a 2:10 uno lo que podían; ahora nos toca a nosotros. 2:12 No fue una cosa de un 2:15 día para otro, de decir: «Me voy». 2:19 Estuve pensándolo como un mes: 2:22 «¿Me voy? ¿No me voy?». 2:25 Llegó el día de irme a España y hablé con 2:29 mi mamá y mi papá: todavía les pedí permiso. 2:34 Teniendo 36 años, les pedí 2:37 permiso. Y ellos me dijeron: 2:40 «Vaya y vea cómo es la cosa por allá, a probar suerte». 2:46 Compré los pasajes y me vine. Mi 2:50 intención, lo que tenía en la mente, 2:54 era venir a trabajar y ayudarlos a ellos. Todo cambia, porque imagínese: 2:59 todos los amigos, la familia, todo queda allá. Y aquí yo 3:04 soy nuevo: tres meses y 3:07 unos días. Pero bien, bien. 3:10 Aquí entiendo poco cómo 3:14 hablan. Todavía me cuesta, pero sí 3:18 me estoy acostumbrando a estar 3:22 aquí, porque me han tratado bien. 3:26 Todo ha sido maravilloso, excelente. 3:30 Como le digo, llevo tres meses y algo, así que voy acostumbrándome 3:36 poco a poco a España. Todo bien. 3:40 Nunca había salido de Venezuela. Nunca. Yo allí, 3:45 en Venezuela, era comerciante y viajaba con un 3:49 camión de Mérida a Caracas: era lo 3:52 más lejos que llegaba, dentro de Venezuela. Mérida–Caracas y Caracas–Mérida. 3:57 Salir a otro país, no, hasta 4:01 que vine ahora a España. No he 4:05 viajado a ninguna otra parte, solo a España. 4:09 Al hablar 4:12 con la gente… 4:16 Y no entiende nada, ¿me entiende? Lo mío 4:20 es el castellano. Aquí, la forma de hablar 4:24 cambia. A uno le cuesta. A 4:27 veces no entiendo nada y 4:30 pido que me lo repitan en 4:33 castellano. Pero todo bien, me han tratado 4:37 bien. Acostumbrándome todos los 4:41 días, pero bien, chévere. 4:45 Estoy recién llegado y 4:49 esperando a que se activen 4:53 los papeles, porque ya hice las gestiones. Los papeles de trabajo 4:57 se activan en septiembre. Y como 5:00 le dan a uno permiso para 5:03 viajar a Venezuela, eso es lo que 5:07 pienso hacer cuando tenga todo y pueda 5:10 ir de España a Venezuela, pero luego regresar aquí, a España. 5:16 Ir a visitar a la familia y 5:20 regresar a España. En el poquito tiempo 5:24 que llevo aquí, me ha gustado. Sí, me ha gustado. Como le digo, 5:30 cuando tenga la oportunidad de viajar de España a Venezuela, lo haré 5:35 por la familia, por mi papá y mi 5:39 mamá sobre todo. Visitarlos y volver a España. 5:43 Me vine y estoy 5:46 bien. Porque allá, en Venezuela, 5:50 ahora no hay nada bueno. No 5:53 me arrepiento de haber venido. Lo único 5:56 es que quiero regresar a Venezuela 5:59 de visita, para ver a mi 6:02 papá y a la familia. Pero 6:06 no me arrepiento de haber venido, porque 6:10 allá no hay trabajo, no hay 6:13 nada que hacer ahora. Y si 6:17 trabajas, no alcanza: si te llega para una cosa, no te llega para otra. 6:22 Por eso decidí venirme 6:25 también. Le digo claramente: 6:29 si la situación allá estuviera bien, no me habría venido. 6:35 Pero no, la situación 6:38 allá está fuerte, está fuerte. 6:44 Y me dieron la oportunidad de venir 6:48 a España, porque tampoco iba a venir 6:51 así, solo. Me dieron la oportunidad, 6:55 me abrieron las puertas aquí y también 6:59 me apoyaron. Tampoco iba a 7:02 salir solo de Venezuela, porque 7:06 no tenía familia ni conocidos aquí. 7:09 Me abrieron las puertas y fue 7:12 cuando decidí venirme. 7:14 Fue la oportunidad de que me iban a recibir aquí, en España. 7:20 Como se dice en Venezuela, llegué con la cama hecha. 7:25 Cuando llegué, ya tenían 7:28 el piso alquilado, todo. 7:31 Mi esposa, que está aquí conmigo, 7:35 es mucho mayor que yo. 7:39 Yo tengo 36 y ella tiene 50. 7:44 Llevo quince años viviendo con ella. 7:50 Ella tiene dos hijas que son españolas. 7:53 El padre es español y ellas viven aquí también. 7:58 Ella ya estaba aquí. 8:00 Había venido como ocho meses… 8:04 Siete meses antes que yo. 8:09 Por eso me vine también, porque estaba aquí la familia de ella. 8:13 Entonces me vine. 8:15 Cada una tiene su marido y 8:20 vive en un sitio separado. 8:25 Aquí mismo, pero cada una en un piso. Yo vivo aparte con 8:30 mi esposa. 8:30 Ellas vivían en Venezuela. Son españolas 8:34 porque su padre es español, 8:37 pero nacieron en Venezuela, son de Venezuela. 8:41 Llevo poco tiempo aquí, tres meses. 8:46 Y llevo poquito trabajando. 8:52 Como decimos en Venezuela, 8:55 ya estoy agarrando aire, porque 8:58 me vine, pero debo 9:02 dinero en Venezuela. 9:06 Tengo que ir reuniendo y 9:09 pagándolo. No porque haya venido 9:13 aquí voy a dejar de pagar. Tengo 9:16 que trabajar para saldar lo que debo. 9:19 Ahora estoy trabajando, aunque 9:24 llevo poco tiempo. 9:28 Aquí me han tratado bien, todo 9:33 bonito. No me arrepiento de haber venido. 9:39 Acostumbrándome, todos los días 9:42 aprendiendo cosas mejores. 9:45 Aquí, que la gente me 9:49 mire mal, nada de eso. 9:54 Para nada. 9:55 Me han tratado bonito y en el poquito 9:57 tiempo que llevo aquí, me ha gustado. 