A historia de Andrea Carolina Historia · instalacións e exposicións: LSYTSDA Sala Alterarte
Posición · 0:00 / 10:36 SubtítulosDesactivados ES EN GL Transcrición 0:00 Chámome Andrea Carolina, veño de Colombia. 0:03 Son orixinaria de alí, nacida en Valledupar. 0:07 Crieime en Bogotá e en Cúcuta, 0:08 que é unha cidade fronteira con Venezuela. 0:11 Estiven alí ata os dezaoito anos: ata os trece 0:15 en Bogotá e de trece a dezaoito en Cúcuta. 0:20 A viaxe xurdiu pola inseguridade do país. 0:25 A decisión foi pola inseguridade e a 0:28 economía, que estaba moi mal nese momento 0:31 e seguramente segue así. 0:35 Vin coa miña familia, os 0:40 catro. Aquí levo tres anos. 0:45 É pouco, pero foi en parte 0:48 Ben e en parte malo. Obviamente estraño 0:51 O meu país, que o é todo. Non estou disposta 0:56 volver vivir alí, pero si a visitar, 1:02 de vacacións e máis nada. Virnos foi un proxecto de 1:06 case dous anos, ano e medio máis ou menos, 1:10 para xuntar os cartos, porque os voos 1:13 de Colombia para acó son demasiado costosos, 1:17 e poder tramitar papeis e todo iso, 1:22 para chegar medio ben, por dicilo así. 1:26 Ilegal, pero medio 1:29 Ben. Xa estou aquí, 1:33 Ben, normal. Moitas 1:37 persoas, moitos españois, son bos cun, como hai outros que son 1:42 un pouco racistas e xenófobos. 1:46 Lembro que tiña dezaseis anos e 1:49 Quería seguir estudando en Colombia, 1:53 ir á universidade, graduarme e ter unha base para irme do país. 1:58 Pero as cousas foron empeorando coa inseguridade, porque no último 2:03 lugar onde vivín en Colombia había 2:06 moita trata de persoas e secuestraban moitas 2:09 mulleres, nenas coma min naquel momento, moitas persoas que 2:13 coñecía. Tamén estaban as FARC e 2:17 guerrilla. Poñían bombas na 2:21 estrada pola que ía ao colexio. Cando marchou 2:26 poñendo peor. Foi moi feo; por sorte non nos pasou nada nin a min nin 2:30 á miña familia. Un día, falando 2:33 coa miña nai, entre ela e eu 2:36 decidimos buscar outro país ao que mudarnos, que non 2:40 fóra Latinoamérica, porque non é o 2:44 lugar máis seguro do mundo. Pensamos 2:47 nos Estados Unidos ou España, e 2:50 escollemos España pola lingua, lóxicamente, 2:53 e porque para chegar a Estados Unidos tería que ir 2:57 pola selva do Darién ou sacar unha visa, 3:00 que é un proceso moi longo e difícil. 3:04 Entre as dúas tomamos a pequena decisión, 3:07 como dicir: "Imos ver se se dá" 3:11 Despois consultarémolo co pai de min 3:15 irmán, que estaba entón, 3:18 e el dixo que si. 3:23 Comezamos a aforrar, máis ou menos entre aspas, porque en Colombia, coa 3:28 economía, aforrar era moi difícil. 3:34 Fixemos o que puidemos, renunciando a moitas cousas 3:39 e gustos, até un ano e medio despois, 3:44 cando tivemos que pedir un empréstito 3:47 bastante grande para o banco 3:50 Merca os voos e virnos. Os 3:54 mercamos en marzo, creo, e viñemos 3:57 en abril. Chegamos o dezaseis de abril, cumpreanos 4:01 do meu irmán. Chegamos ao pobo porque 4:04 A miña nai tiña unha amizade aquí. 4:07 que podía recibirnos, porque non tiñamos onde 4:10 Quedamos. Estivemos un mes e logo 4:14 Mudámonos ao piso onde estamos agora. 4:17 As costumes e a lingua foron 4:20 un pouco difíciles. Falan español, pero moita 4:23 xente tamén fala galego. Para tramitar papeis e todo iso é un proceso 4:28 bastante difícil. Aínda que a maioría o 4:31 fixo a miña nai, é difícil entender porque 4:34 un vén dun só 4:39 lingua. Eu entrei en bacharelato 4:45 para rematalo aquí, pero é moi diferente do que se estuda en Colombia. 4:50 Algunhas cousas son máis avanzadas e máis duras. 4:53 Non puiden, agobieime e deixeino. 4:57 Despois comecei unha FP. Agora termino 5:00 o ciclo medio de Administración. 5:03 Xa estou facendo prácticas e en xuño gradúome. O meu irmán 5:08 foi quen o tivo máis difícil, porque entrou en primaria con 5:12 sete anos e sufriu bastante acoso durante este tempo por ser 5:18 colombiano e 5:23 por ser moreno... 5:27 A aprendizaxe 5:32 é moi diferente ao de Colombia. Pero agora 5:35 Todo está ben, con el e con min 5:38 familia; todo mellorou bastante. 5:40 É duro deixar a túa vida no país 5:44 para te adaptar e sentir algo como 5:47 fogar. Creo que si se pode, pero é 5:50 un proceso bastante longo, non vou dicir 5:53 que non. Depende dun... 5:58 Sei como explicalo. Creo que si, 6:03 que xa empezo a sentilo como fogar, porque levo bastante tempo aquí, coñezo 6:08 persoas e todo vai mellorando pouco 6:12 a pouco. A miña familia está moi ben. 6:16 Mentres a miña familia e eu esteamos ben, creo que si. 6:20 É un pouco duro ser estranxeira. 6:24 Ás veces sénteste apartada do resto, coma se a sociedade non te aceptase. 6:29 Iso é o que sentes. Agora xa non, 6:32 pero o primeiro ano que estiven aquí 6:35 sentía a xenofobia dos residentes cara a 6:39 un por ser estranxeiro. Non te sentes 6:43 nin alí nin de 6:47 aquí, sénteste no 6:50 limbo. É feo, pero aprendes 6:54 que tes que adaptarte ás cousas. 6:57 É un pouco estraño nese sentido, 6:59 sentirte apartada, sentir rexeito dos demais cara a ti. 7:04 Que eu lembre, nunca me cohibín 7:08 de ir ao médico. Tampouco 7:12 é que estivese enferma ou tivera que ir cada semana. 7:14 Pero cando o necesitaba ía a 7:18 urxencias con normalidade. Naquel 7:22 tempo, hai tres anos, dous e 7:25 medio, si te atopabas inmigrantes no 7:28 hospital, pero sempre o vin 7:31 normal. Non me sentín rexeitada 7:35 nin cohibida para ir por ser estranxeira. 7:39 A seguridade é moi diferente a Colombia. 7:43 É un cambio radical. 7:46 É unha das razóns polas que non volvería a Colombia: 7:48 a seguridade. 7:49 Saír soa aquí, como muller, alí era impensábel. 7:53 E eu, que alí era máis novo, era como carne para os leóns, 7:58 por dicilo así. 8:00 Aquí están moi ben a seguridade, a economía, 8:03 saír coa familia, poder levar o 8:05 móbil na man, algo tan sinxelo, 8:08 porque en Colombia, na rúa, non 8:11 Podes. Tes que gardalo ou roubáronte. 8:14 Saír de noite como muller tamén 8:17 é impensábel alí, a menos 8:20 que vaias en grupo, con homes 8:25 ou coa túa familia. A seguridade 8:30 é o máis importante, creo, e a economía tamén. 8:34 Aquí un soldo mínimo chega, por dicilo así, 8:38 para moitas cousas. Alí non dá para case nada, 8:43 para vivir, para sobrevivir máis ou menos. 8:46 Iso é o que 8:49 Cambiou máis drásticamente. 8:52 A Colombia non volvo vivir. Gustaríame 8:56 visitar, pero por agora non está nas miñas 8:59 plans, nin a futuro, volver vivir alí. 9:01 Quero seguir estudando, rematar a FP, despois o 9:05 grao superior e, se podo, a universidade. 9:09 Quero traballar, especializarme no que 9:12 faga e seguir vivindo en España. 9:14 Gustaríame marchar a unha cidade máis grande. 9:19 E especializarme en marketing, que é o que teño pensado estudar. 9:25 Viaxar, coñecer os moitos rincones bonitos de España, 9:31 e viaxar por Europa, especializarme aquí e coñecer outros países. 9:37 Pero a Colombia non volvo vivir. 9:40 A min... non o sei. Naquel tempo 9:43 era máis inocente, por dicilo así. Aquí 9:47 Aprendín a ser máis abella. A 9:52 miña nai, antes de vir, se tivese 9:56 unha máquina do tempo, diríalle que fose forte e non se rendise, aínda que non 10:00 Fíxoo. Que fose forte, por 10:04 As moitas situacións que vivimos aquí, 10:07 Moitas modificacións moi fortes. E a min, que 10:10 non cre en todo e tamén fóra forte, 10:14 porque, se o fose un pouco máis, creo que tería conseguido máis cousas 10:19 nestes tres anos que levo 10:23 aquí. Non renderme, que si 10:28 Fíxeno con algunhas cousas. 